Translations by Eunju Kim
Eunju Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2872. |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2007-08-21 |
현재 보기 사용자 설정(_M)...
|
|
| 2901. |
Click to call %s
|
|
| 2007-08-21 |
%s에게 호출하려면 누르십시오
|
|
| 2939. |
in the future
|
|
| 2007-08-21 |
앞으로
|
|
| 3000. |
Preparing account '%s' for offline
|
|
| 2007-08-21 |
'%s' 오프라인 계정을 준비 중
|
|
| 3371. |
-----Original Message-----
|
|
| 2007-08-21 |
-----Original Message-----
|
|
| 3394. |
Folder Properties
|
|
| 2007-08-21 |
폴더 속성
|
|
| 3415. |
%d unread,
%d unread,
|
|
| 2007-08-21 |
%d개 안 읽음,
|
|
| 3655. |
Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2007-08-21 |
암호를 정확히 입력해 주십시오. 보통 암호는 대소문자를 구별합니다. 지금 Caps Lock이 켜져 있을 수도 있습니다.
|
|
| 3689. |
Enter password.
|
|
| 2007-08-21 |
암호를 입력하십시오.
|
|
| 3756. |
Synchronize folders locally for offline usage?
|
|
| 2007-08-21 |
오프라인에서 사용하기 위해 폴더를 로컬에서 동기화하시겠습니까?
|
|
| 3887. |
Address Book Properties
|
|
| 2007-08-21 |
주소록 속성
|
|
| 3898. |
Address _Book Properties
|
|
| 2007-08-21 |
주소록 속성(_B)
|
|
| 3900. |
Re_fresh
|
|
| 2007-08-21 |
새로 고침(_F)
|
|
| 3966. |
Shutting down Evolution
|
|
| 2007-08-21 |
에볼루션을 종료하는 중입니다
|
|
| 3967. |
Backing Evolution accounts and settings
|
|
| 2007-08-21 |
에볼루션 계정 및 설정을 백업하는 중
|
|
| 3968. |
Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
|
|
| 2007-08-21 |
에볼루션 데이터를 백업하는 중 (메일, 연락처, 달력, 작업, 메모)
|
|
| 3970. |
Restarting Evolution
|
|
| 2007-08-21 |
에볼루션 다시 시작하는 중
|
|
| 3973. |
Loading Evolution settings
|
|
| 2007-08-21 |
에볼루션 설정을 읽어오는 중
|
|
| 3978. |
Evolution Restore
|
|
| 2007-08-21 |
에볼루션 복구
|
|
| 3987. |
Are you sure you want to close Evolution?
|
|
| 2007-08-21 |
정말로 에볼루션을 종료하시겠습니까?
|
|
| 4028. |
Downloading
|
|
| 2007-08-21 |
다운로드하는 중
|
|
| 4158. |
Calendar Properties
|
|
| 2007-08-21 |
달력 속성
|
|
| 4288. |
Task List Properties
|
|
| 2007-08-21 |
작업 목록 속성
|
|
| 4402. |
Send _updates to attendees
|
|
| 2007-08-21 |
참석자에게 업데이트 보내기(_U)
|
|
| 4403. |
_Apply to all instances
|
|
| 2007-08-21 |
모든 경우에 적용(_A)
|
|
| 4520. |
Fl_ush Outbox
|
|
| 2007-08-21 |
보낼 편지함 비우기(_U)
|
|
| 4532. |
Change the properties of this folder
|
|
| 2007-08-21 |
이 폴더의 속성을 바꿉니다
|
|
| 4533. |
Refresh the folder
|
|
| 2007-08-21 |
폴더를 새로 고침
|
|
| 4838. |
Mail Notification
|
|
| 2007-08-21 |
새 메일 알림
|
|
| 4906. |
_Password:
|
|
| 2007-08-21 |
암호(_P):
|
|
| 4907. |
_Remember password
|
|
| 2007-08-21 |
암호 기억(_R)
|
|
| 5018. |
Save Custom View...
|
|
| 2007-08-21 |
사용자 보기 저장...
|
|
| 5019. |
Save current custom view
|
|
| 2007-08-21 |
현재 사용자 보기 저장
|
|
| 5022. |
Current view is a customized view
|
|
| 2007-08-21 |
현재 보기는 사용자 정의 보기입니다
|
|
| 5023. |
Page Set_up...
|
|
| 2007-08-21 |
페이지 설정(_U)...
|
|
| 5031. |
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release
of the Evolution groupware suite.
This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.
If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.
If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.
We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
|
|
| 2007-08-21 |
안녕하십니까. 에볼루션 그룹웨어 모음의 프리뷰 릴리스를 받는
데 귀중한 시간을 내 주셔서 감사합니다.
이 버전의 에볼루션은 아직 완성되지 않았습니다. 거의 완성되었지만,
몇몇 기능들이 다 안 되어 있고, 제대로 동작하지 않는 것도 있습니다.
안정 버전의 에볼루션을 쓰시려면, 이 버전을 지우시고, %s 버전을
사용하시길 강력히 권합니다.
문제점을 찾으시면, bugzilla.gnome.org에 문제점을 알려 주십시오.
이 제품은 보증이 없으며 화를 잘 내는 사람들에게는 적합하지 않습니다.
우리가 열심히 일한 결과물을 잘 써 주시길 바랍니다. 그리고 개발에
기여해 주시기를 목이 빠지게 기다리겠습니다!
|
|
| 5125. |
All PKCS12 files
|
|
| 2007-08-21 |
모든 PKCS12 파일
|
|
| 5126. |
All email certificate files
|
|
| 2007-08-21 |
모든 전자메일 인증 파일
|
|
| 5127. |
All CA certificate files
|
|
| 2007-08-21 |
모든 CA 인증서 파일
|
|
| 5132. |
Enter new password for certificate database
|
|
| 2007-08-21 |
인증서 데이터베이스의 새 암호를 입력하십시오
|
|
| 5133. |
Enter new password
|
|
| 2007-08-21 |
새 암호를 입력하십시오
|
|
| 5158. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2007-08-21 |
PKCS12 파일 암호
|
|
| 5159. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2007-08-21 |
PKCS12 파일의 암호를 입력하십시오:
|
|
