Translations by Eunju Kim
Eunju Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
All files
|
|
| 2007-08-21 |
모든 파일
|
|
| 210. |
Company
|
|
| 2007-08-21 |
회사
|
|
| 234. |
Merge Contact
|
|
| 2007-08-21 |
연락처 합치기
|
|
| 433. |
Download in progress. Do you want to save the task?
|
|
| 2007-08-21 |
다운로드하는 중입니다. 이 작업을 저장하시겠습니까?
|
|
| 434. |
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
|
|
| 2007-08-21 |
다운로드 중인 첨부가 있습니다. 작업을 지금 저장하면 다운로드 중인 첨부를 잃어버리게 됩니다.
|
|
| 435. |
Download in progress. Do you want to save the appointment?
|
|
| 2007-08-21 |
다운로드하는 중입니다. 이 약속을 저장하시겠습니까?
|
|
| 436. |
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
| 2007-08-21 |
다운로드 중인 첨부가 있습니다. 약속을 지금 저장하면 다운로드 중인 첨부를 잃어버리게 됩니다.
|
|
| 460. |
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
| 2007-08-21 |
정말로 요약문 없는 메모를 저장하시겠습니까?
|
|
| 702. |
The date must be entered in the format:
%s
|
|
| 2007-08-21 |
날짜는 다음 형식으로 입력해야 합니다:
%s
|
|
| 937. |
Enter password
|
|
| 2007-08-21 |
암호를 입력하십시오
|
|
| 1501. |
S_end
|
|
| 2007-08-21 |
보내기(_E)
|
|
| 1503. |
PGP _Encrypt
|
|
| 2007-08-21 |
PGP 암호화(_E)
|
|
| 1505. |
PGP _Sign
|
|
| 2007-08-21 |
PGP 서명(_S)
|
|
| 1513. |
S/MIME En_crypt
|
|
| 2007-08-21 |
S/MIME 암호화(_C)
|
|
| 1515. |
S/MIME Sig_n
|
|
| 2007-08-21 |
S/MIME 서명(_N)
|
|
| 1810. |
Automatic link recognition
|
|
| 2007-08-21 |
링크 자동 인식
|
|
| 1811. |
Recognize links in text and replace them.
|
|
| 2007-08-21 |
텍스트에 들어 있는 링크를 인식하고 바꿉니다.
|
|
| 1895. |
Show photo of the sender
|
|
| 2007-08-21 |
보낸 사람의 사진을 보여줍니다
|
|
| 1896. |
Show the photo of the sender in the message reading pane.
|
|
| 2007-08-21 |
메세지 읽기 창에서 보낸 사람의 사진을 표시합니다.
|
|
| 1989. |
Minimum days between emptying the trash on exit
|
|
| 2007-08-21 |
끝날 때 휴지통을 비울 최소 날짜 간격
|
|
| 1990. |
Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
|
|
| 2007-08-21 |
끝날 때 휴지통을 비울 최소 시간 간격.
|
|
| 2002. |
Empty Junk folders on exit
|
|
| 2007-08-21 |
끝날 때 정크메일 폴더를 비웁니다
|
|
| 2003. |
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
|
|
| 2007-08-21 |
에볼루션이 끝날 때 모든 정크 메일 폴더를 비웁니다.
|
|
| 2004. |
Minimum days between emptying the junk on exit
|
|
| 2007-08-21 |
끝날 때 정크 메일을 비울 최소 날짜 간격
|
|
| 2005. |
Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
|
|
| 2007-08-21 |
끝날 때 휴지통을 비울 최소 시간 간격.
|
|
| 2008. |
The default plugin for Junk hook
|
|
| 2007-08-21 |
정크 메일 후크에 대한 기본 플러그인
|
|
| 2225. |
Attachment Properties
|
|
| 2007-08-21 |
첨부 속성
|
|
| 2226. |
F_ilename:
|
|
| 2007-08-21 |
파일 이름(_I):
|
|
| 2231. |
Set as _Background
|
|
| 2007-08-21 |
배경 화면으로 설정(_B)
|
|
| 2248. |
_Properties
|
|
| 2007-08-21 |
속성(_P)
|
|
| 2291. |
Arabic
|
|
| 2007-08-21 |
아랍어
|
|
| 2402. |
1 second in the future
%d seconds in the future
|
|
| 2007-08-21 |
앞으로 %d초
|
|
| 2404. |
1 minute in the future
%d minutes in the future
|
|
| 2007-08-21 |
앞으로 %d분
|
|
| 2406. |
1 hour in the future
%d hours in the future
|
|
| 2007-08-21 |
앞으로 %d시간
|
|
| 2408. |
1 day in the future
%d days in the future
|
|
| 2007-08-21 |
앞으로 %d일
|
|
| 2410. |
1 week in the future
%d weeks in the future
|
|
| 2007-08-21 |
앞으로 %d주
|
|
| 2412. |
1 month in the future
%d months in the future
|
|
| 2007-08-21 |
앞으로 %d달
|
|
| 2414. |
1 year in the future
%d years in the future
|
|
| 2007-08-21 |
앞으로 %d년
|
|
| 2415. |
<click here to select a date>
|
|
| 2007-08-21 |
<날짜를 선택하려면 여기를 누르십시오>
|
|
| 2717. |
An error occurred while printing
|
|
| 2007-08-21 |
인쇄하는 도중 오류가 발생했습니다
|
|
| 2718. |
The printing system reported the following details about the error:
|
|
| 2007-08-21 |
인쇄 시스템에서 다음과 같은 오류가 보고되었습니다:
|
|
| 2719. |
The printing system did not report any additional details about the error.
|
|
| 2007-08-21 |
인쇄 시스템에서 추가 오류 내용을 자세히 보고하지 않았습니다.
|
|
| 2862. |
Sort _Ascending
|
|
| 2007-08-21 |
오름차순 정렬 (_A)
|
|
| 2863. |
Sort _Descending
|
|
| 2007-08-21 |
내림차순 정렬(_D)
|
|
| 2865. |
Group By This _Field
|
|
| 2007-08-21 |
이 범위로 묶음(_F)
|
|
| 2866. |
Group By _Box
|
|
| 2007-08-21 |
상자로 묶음(_B)
|
|
| 2867. |
Remove This _Column
|
|
| 2007-08-21 |
열 지우기(_C)
|
|
| 2869. |
A_lignment
|
|
| 2007-08-21 |
정렬(_L)
|
|
| 2870. |
B_est Fit
|
|
| 2007-08-21 |
자동 맞춤(_E)
|
|
| 2871. |
Format Column_s...
|
|
| 2007-08-21 |
열 형식(_S)...
|
|
