Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5144. |
Certificate Authority Trust
|
|
| 2017-07-20 |
인증 기관 신뢰 수준
|
|
| 2006-03-19 |
인증 기관 신뢰수준
|
|
| 5145. |
Trust this CA to identify _websites.
|
|
| 2014-10-08 |
웹 사이트를 확인할 때 이 인증기관을 신뢰(_W)
|
|
| 5146. |
Trust this CA to identify _email users.
|
|
| 2014-10-08 |
전자메일 사용자를 확인할 때 이 인증기관을 신뢰(_E)
|
|
| 5147. |
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
| 2014-10-08 |
소프트웨어 개발자를 확인할 때 이 인증기관 신뢰(_S)
|
|
| 5148. |
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
| 2014-10-08 |
어떤 목적이든 이 인증기관을 신뢰하기 전에, 그 인증서와 정책과 프로시저를(있는 경우) 확인해야 합니다.
|
|
| 2006-03-19 |
어떤 목적이든 이 인증기관을 신뢰하기 전에, 그 인증서와 정책과 (있다면) 프로시저를 확인해야 합니다.
|
|
| 5149. |
C_ertificate:
|
|
| 2017-07-20 |
인증서(_E):
|
|
| 5150. |
Email Certificate Trust Settings
|
|
| 2017-07-20 |
전자메일 인증서 신뢰 수준 설정
|
|
| 2006-03-19 |
전자메일 인증서 신뢰수준 설정
|
|
| 5151. |
Trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2006-03-19 |
이 인증서가 믿을만 하다고 신뢰합니다
|
|
| 5152. |
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2006-03-19 |
이 인증서가 믿을만 한 지 신뢰하지 않음
|
|
| 5153. |
_Edit CA Trust
|
|
| 2017-07-20 |
인증 기관 신뢰 수준 편집(_E)
|
|
| 2006-03-19 |
인증 기관 신뢰수준 편집(_E)
|
|
| 5154. |
%d/%m/%Y
|
|
| 2006-03-19 |
%Y/%m/%d
|
|
| 5155. |
Sign
|
|
| 2006-03-19 |
서명
|
|
| 5156. |
Encrypt
|
|
| 2006-03-19 |
암호화
|
|
| 5157. |
Certificate already exists
|
|
| 2006-03-19 |
인증서가 이미 있습니다
|
|
| 5160. |
Unable to create export context, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
내보내기 컨텍스트를 만들 수 없습니다. 오류 코드: %i
|
|
| 5161. |
Unable to setup password integrity, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
암호 완결성을 준비할 수 없습니다. 오류 코드: %i
|
|
| 5162. |
Unable to create safe bag, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
안전 공간을 만들 수 없습니다. 오류 코드: %i
|
|
| 5163. |
Unable to add key/cert to the store, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
저장소에 키/인증서를 추가할 수 없습니다. 오류 코드: %i
|
|
| 5164. |
Unable to write store to disk, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
디스크에 저장 내용을 쓸 수 없습니다. 오류 코드: %i
|
|
| 5165. |
Imported Certificate
|
|
| 2006-03-19 |
가져온 인증서
|
|
| 5166. |
_Address Cards
|
|
| 2006-03-19 |
주소 카드(_A)
|
|
| 5167. |
_List View
|
|
| 2006-03-19 |
목록 보기(_L)
|
|
| 5168. |
By _Company
|
|
| 2006-03-19 |
회사순(_C)
|
|
| 5169. |
_Day View
|
|
| 2006-03-19 |
일별 보기(_D)
|
|
| 5170. |
_Work Week View
|
|
| 2006-03-19 |
근무일 주별 보기(_W)
|
|
| 5171. |
W_eek View
|
|
| 2006-03-19 |
주별 보기(_E)
|
|
| 5172. |
_Month View
|
|
| 2006-03-19 |
월별 보기(_M)
|
|
| 5173. |
_Messages
|
|
| 2009-01-22 |
메시지(_M)
|
|
| 2006-03-19 |
메세지(_M)
|
|
| 5174. |
As _Sent Folder
|
|
| 2006-03-19 |
보낸 폴더별로(_S)
|
|
| 5175. |
By Su_bject
|
|
| 2006-03-19 |
제목별로(_B)
|
|
| 5176. |
By Se_nder
|
|
| 2006-03-19 |
보낸 사람별로(_N)
|
|
| 5177. |
By S_tatus
|
|
| 2006-03-19 |
상태별로(_T)
|
|
| 5178. |
By _Follow Up Flag
|
|
| 2009-01-22 |
추가 작업 메시지 플래그별로(_F)
|
|
| 2006-03-19 |
추가 작업 메세지 플래그별로(_F)
|
|
| 5179. |
For _Wide View
|
|
| 2006-08-23 |
옆으로 길게 보기(_W)
|
|
| 5180. |
As Sent Folder for Wi_de View
|
|
| 2006-08-23 |
보낸 폴더별로 옆으로 길게 보기(_D)
|
|
| 5181. |
_Memos
|
|
| 2006-03-19 |
메모(_M)
|
|
| 5182. |
With _Due Date
|
|
| 2006-03-19 |
마감 날짜 포함(_D)
|
|
| 5183. |
With _Status
|
|
| 2006-03-19 |
상태 포함(_S)
|
|
