|
|
465.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
Impossibile salvare l'attività
|
|
Translated by
GinoPc
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
466.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
«{0}» non supporta le attività assegnate, selezionare un diverso elenco di attività.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
467.
|
|
|
Error loading task list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the task list.
|
|
|
|
|
Errore nel caricare l'elenco delle attività «{0}»
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Error loading task list"
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:81
|
|
|
468.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
L'elenco delle attività non è contrassegnato per l'uso fuori rete.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
469.
|
|
|
Error loading memo list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the memo list.
|
|
|
|
|
Errore nel caricare l'elenco di memo «{0}»
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Error loading memo list"
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:84
|
|
|
470.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
L'elenco di memo non è contrassegnato per l'uso fuori rete.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
471.
|
|
|
Failed to add timezone to '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar/memo list/task list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
472.
|
|
|
Failed to save attachments
|
|
|
The {0} is a calendar/memo list/task list name, which is useless here
|
|
|
|
|
Salvataggio allegati non riuscito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:98
|
|
|
473.
|
|
|
Failed to open calendar '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:87
|
|
|
474.
|
|
|
Failed to open memo list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the memo list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
