|
|
467.
|
|
|
Error loading task list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the task list.
|
|
|
|
|
Error al cargar la lista de tareas «{0}»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:81
|
|
|
468.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
La lista de tareas no está marcada para usarse sin conexión.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
469.
|
|
|
Error loading memo list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the memo list.
|
|
|
|
|
Error al cargar la lista de notas «{0}»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:84
|
|
|
470.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
La lista de notas no está marcada para usarse sin conexión.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
471.
|
|
|
Failed to add timezone to '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar/memo list/task list.
|
|
|
|
|
No se pudo añadr la zona horaria a «{0}»
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
472.
|
|
|
Failed to save attachments
|
|
|
The {0} is a calendar/memo list/task list name, which is useless here
|
|
|
|
|
Falló al guardar los adjuntos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:98
|
|
|
473.
|
|
|
Failed to open calendar '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar.
|
|
|
|
|
Error al abrir calendario «{0}»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:87
|
|
|
474.
|
|
|
Failed to open memo list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the memo list.
|
|
|
|
|
Error al abrir lista de notas «{0}»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
475.
|
|
|
Failed to open task list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the task list.
|
|
|
|
|
Error al abrir lista de tareas «{0}»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
476.
|
|
|
Failed to create an event in the calendar '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar.
|
|
|
|
|
Error al crear un evento en el calendario «{0}»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:93
|
