Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4481 → 4490 of 5183 results First • • • Last
4481.
_Use custom binary, instead of 'sendmail'
_Usar archivo binario personalizado, en lugar de «sendmail»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:70
4482.
_Custom binary:
B_inario personalizado:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:77
4483.
U_se custom arguments
Usar argumento_s personalizados
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:96
4484.
Cus_tom arguments:
Argumen_tos personalizados:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:100
4485.
Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
%F - stands for the From address
%R - stands for the recipient addresses
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Los argumentos predeterminados son «-i -f %F -- %R», donde
%F - es la dirección del campo De
%R - es la dirección del destinatario
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:113
4486.
Send mail also when in offline _mode
Enviar correo incluso en _modo desconectado
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:133
4487.
Custom binary cannot be empty
El binario personalizado no puede estar vacío
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:206
4488.
Ser_ver requires authentication
 
do not reference
El ser_vidor requiere autenticación
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:206
4489.
T_ype:
T_ipo:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:295
4490.
Yahoo! Features
Características de Yahoo!
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:260
4481 → 4490 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Manu, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.