|
658.
|
|
|
STARTTLS not supported
|
|
|
|
STARTTLS ni podprt
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3072
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:287
|
|
659.
|
|
|
Failed to issue STARTTLS
|
|
|
|
Izvajanje ukaza STARTTLS je spodletelo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3081
|
|
660.
|
|
|
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Povezava s strežnikom IMAP %s v varnem načinu je spodletela:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3128
|
|
661.
|
|
|
IMAP server %s does not support %s authentication
|
|
|
|
Strežnik IMAP %s ne podpira zahtevanega načina overitve %s .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3244
|
|
662.
|
|
|
Cannot authenticate without a username
|
|
|
|
Brez uporabniškega imena ni mogoče overiti povezave.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3283
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
|
|
663.
|
|
|
Authentication password not available
|
|
|
|
Geslo za overitev ni na voljo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3292
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:709
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:747
|
|
664.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
Overitev je spodletela
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3302
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3315
|
|
665.
|
|
|
Failed to issue NAMESPACE
|
|
|
|
Izvajanje ukaza NAMESPACE je spodletelo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3511
|
|
666.
|
|
|
Failed to enable QResync
|
|
|
|
Omogočanje QResync je spodletelo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3529
|
|
667.
|
|
|
Failed to issue NOTIFY
|
|
|
|
Izvajanje ukaza NOTIFY je spodletelo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3566
|