|
|
703.
|
|
|
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
|
|
|
|
|
Ta možnost bo vzpostavila povezavo s strežnikom IMAP z nešifriranim geslom.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1071
|
|
|
704.
|
|
|
No such folder %s
|
|
|
|
|
Mapa %s ne obstaja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni takšne mape %s
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1155
|
|
|
705.
|
|
|
No IMAP namespace for folder path '%s'
|
|
|
|
|
Ni imenskega prostora IMAP za pot mape '%s'
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1353
|
|
|
706.
|
|
|
Retrieving folder list for '%s'
|
|
|
|
|
Pridobivanje seznama map za »%s«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1614
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1847
|
|
|
707.
|
|
|
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
|
|
|
|
|
Ime mape "%s" je neveljavno, ker vsebuje znak "%c"
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2063
|
|
|
708.
|
|
|
[Gmail]/Drafts
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
Translators: The strings in "IMAPDefaults" context are folder names as can be presented
by the server; There's checked for the localized version of it and for the non-localized
version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server,
when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of
the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences.
|
|
|
|
|
[Gmail]/Osnutki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2789
|
|
|
709.
|
|
|
Drafts
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Osnutki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2790
|
|
|
710.
|
|
|
Draft
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Osnutek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2791
|
|
|
711.
|
|
|
Templates
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Predloge
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2794
|
|
|
712.
|
|
|
Archive
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Arhiv
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2797
|
