|
|
228.
|
|
|
Repository offline
|
|
|
|
|
Skladišče ni povezano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:147
|
|
|
229.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Ni ustreznih dovoljenj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nimate dovoljenja
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:154
|
|
|
230.
|
|
|
Authentication Failed
|
|
|
|
|
Overitev je spodletela
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
|
|
|
231.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
|
Zahtevana je overitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
|
|
|
232.
|
|
|
Unsupported field
|
|
|
|
|
Nepodprto polje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
|
|
|
233.
|
|
|
Unsupported authentication method
|
|
|
|
|
Nepodprt način overitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:162
|
|
|
234.
|
|
|
TLS not available
|
|
|
|
|
TLS ni na voljo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:164
|
|
|
235.
|
|
|
Address book does not exist
|
|
|
|
|
Imenik ne obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:391
|
|
|
236.
|
|
|
Book removed
|
|
|
|
|
Knjiga je odstranjena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:392
|
|
|
237.
|
|
|
Not available in offline mode
|
|
|
|
|
Ni na voljo v načinu brez povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:393
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:425
|
