Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
881 → 890 of 1175 results First • • • Last
881.
Unable to connect to POP server %s:[tab]Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
 
Translators: Do not translate APOP.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Ni se mogoče povezati s strežnikom POP %s.
:[tab]Sprejet je neveljaven APOP ID. To kaže na domneven poskus uporabe tujih osebnih podatkov. Poiščite pomoč pri skrbniku sistema.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Povezava s strežnikom POP %s ni uspela::[tab]Sprejet neveljaven APOP ID. Domneven poskus uporabe tujih osebnih podatkov. Prosim, poiščite pomoč pri skrbniku sistema.
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:761
882.
Unable to connect to POP server %s.
Error sending username%s
 
Translators: Last %s is an optional explanation
* beginning with ": " separator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni se mogoče povezati s strežnikom POP %s.
Napaka med pošiljanjem uporabniškega imena %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:835
883.
No such folder '%s'.
Ni mape »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:898
884.
POP3 stores have no folder hierarchy
Shranjevalna mesta POP3 nimajo določene hierarhije map
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:936
885.
Sendmail
Sendmail
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Program sendmail
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:31 src/services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.desktop.in:4
886.
For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
Za dostavljanje pošte preko programa "sendmail" na krajevnem sistemu.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za dostavljanjem pošte preko programa "sendmail" na krajevnem sistemu.
Suggested by Andraz Tori
Located in ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:35
887.
sendmail
sendmail
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
program sendmail
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:44
888.
Mail delivery via the sendmail program
Dostava pošte s programom sendmail
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:46
889.
Failed to read From address
Branje podatkov vrstice pošiljatelja je spodletelo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:137
890.
Message send in offline mode is disabled
Pošiljanje sporočil v načinu brez povezave je onemogočeno.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:154
881 → 890 of 1175 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Cigoj.