|
|
1097.
|
|
|
_Add this password to your keyring
|
|
|
Remember password check
|
|
|
|
|
Dodaj _geslo v zbirko ključev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:408
|
|
|
1098.
|
|
|
Certificate trust...
|
|
|
|
|
Zaupanje varnosti potrdila ...
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116
src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:129
|
|
|
1099.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_Zavrni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:118
src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:130
|
|
|
1100.
|
|
|
Accept _Temporarily
|
|
|
|
|
Sprejmi _začasno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:119
src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
|
|
|
1101.
|
|
|
_Accept Permanently
|
|
|
|
|
Sprejmi _trajno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:120
src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:132
|
|
|
1102.
|
|
|
SSL/TLS certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-trust-prompt.c:188
../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:159
|
|
|
1103.
|
|
|
Reason:
|
|
|
|
|
Vzrok:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:240
src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:184
|
|
|
1104.
|
|
|
Detailed error:
|
|
|
|
|
Podrobno sporočilo o napaki:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:243
|
|
|
1105.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
Podpisni pooblastitelj potrdil ni poznan.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:302
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:80
|
|
|
1106.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
Potrdilo ni skladno z istovetnostjo spletišča, s katerega je bilo to prejeto.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:304
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
|
