|
|
426.
|
|
|
Expunging folder '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:2903
|
|
|
427.
|
|
|
Retrieving message '%s' in '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:3037
|
|
|
428.
|
|
|
Retrieving quota information for '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:3259
|
|
|
429.
|
|
|
Refreshing folder '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:3557
|
|
|
430.
|
|
|
(%s) requires a single bool result
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) pieprasa vienu Būla rezultātu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:930 src/camel/camel-folder-search.c:973
|
|
|
431.
|
|
|
(%s) not allowed inside %s
|
|
|
Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) nav atļauts iekš %s
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1011
|
|
|
432.
|
|
|
(%s) requires a match type string
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) nepieciešams atbilstoša tipa virkni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "(match-threads) requires a match type string"
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1018 src/camel/camel-folder-search.c:1026
|
|
|
433.
|
|
|
(%s) expects an array result
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) sagaida masīva rezultātu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "(match-threads) expects an array result"
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1054
|
|
|
434.
|
|
|
(%s) requires the folder set
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) nepieciešama mapju kopa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "(match-threads) requires the folder set"
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1064
|
|
|
435.
|
|
|
Cannot parse search expression: %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevar parsēt meklēšanas izteiksmi — %s:
%s |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:2286 src/camel/camel-folder-search.c:2460
|
