Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
446 → 455 of 1175 results First • • • Last
446.
Unexpected request from GnuPG for '%s'
Negaidīts pieprasījums no GnuPG “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:913
447.
Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
Ņemiet vērā, ka šifrētais saturs nesatur informāciju par adresātu, tāpēc katrai saglabātajai privātajai atslēgai tiks prasīta parole.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:925
448.
Cancelled
Atcelts
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1452 src/camel/camel-net-utils.c:524 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393 src/libedataserver/e-client.c:156
449.
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
Neizdevās atslēgt slepeno atslēgu — saņemtas 3 nederīgas paroles.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1474
450.
Unexpected response from GnuPG: %s
Negaidīta atbilde no GnuPG — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1487
451.
Failed to encrypt: No valid recipients specified.
Neizdevās nošifrēt — nav norādīti derīgi adresāti.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1604
452.
Could not generate signing data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neizdevās izveidot paraksta datus:
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Could not generate signing data: %s"
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2587 src/camel/camel-smime-context.c:1041
453.
Failed to execute gpg.
Neizdevās izpildīt gpg.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2638 src/camel/camel-gpg-context.c:2877 src/camel/camel-gpg-context.c:3018 src/camel/camel-gpg-context.c:3195 src/camel/camel-gpg-context.c:3550 src/camel/camel-gpg-context.c:3637 src/camel/camel-gpg-context.c:3930 src/camel/camel-gpg-context.c:4028 src/camel/camel-gpg-context.c:4113 src/camel/camel-gpg-context.c:4180
454.
Cannot verify message signature: Incorrect message format
Nevar pārbaudīt vēstules parakstu — nepareizs vēstules formāts
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2745 src/camel/camel-gpg-context.c:2753 src/camel/camel-gpg-context.c:2761 src/camel/camel-gpg-context.c:2781 src/camel/camel-smime-context.c:1172 src/camel/camel-smime-context.c:1186 src/camel/camel-smime-context.c:1198
455.
Cannot verify message signature:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nevar pārbaudīt vēstules parakstu:
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2827
446 → 455 of 1175 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Mārtiņš Bruņenieks, Peteris Krisjanis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.