|
|
436.
|
|
|
Error executing search expression: %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kļūda, izpildot meklēšanas izteiksmi — %s:
%s |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:2298 src/camel/camel-folder-search.c:2472
|
|
|
437.
|
|
|
Release unused memory for folder '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder-summary.c:2196
|
|
|
438.
|
|
|
Update preview data for folder '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Atjaunināt priekšskatījumu datus mapei “%s : %s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder-summary.c:2420
|
|
|
439.
|
|
|
Failed to execute gpg: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās palaist gpg — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1179 src/camel/camel-gpg-context.c:1184
src/camel/camel-gpg-context.c:2063
|
|
|
440.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1184
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1217
|
|
|
441.
|
|
|
Unexpected GnuPG status message encountered:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saņemts negaidīts GnuPG statusa ziņojums:
%s |
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1296
|
|
|
442.
|
|
|
Failed to parse gpg userid hint.
|
|
|
|
|
Neizdevās parsēt gpg userid padomu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1332
|
|
|
443.
|
|
|
Failed to parse gpg passphrase request.
|
|
|
|
|
Neizdevās parsēt gpg paroles pieprasījumu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1357 src/camel/camel-gpg-context.c:1372
|
|
|
444.
|
|
|
You need a PIN to unlock the key for your
SmartCard: " %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vajadzīgs PIN kods, lai atslēgtu atslēgu
savai SmartCard — “ %s“ |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:903
|
|
|
445.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the key for
user: " %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepieciešama parole, lai atslēgtu atslēgu
lietotājam — “ %s” |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:907
|
