|
|
927.
|
|
|
Service not available, closing transmission channel
|
|
|
|
|
Zerbitzua ez dago erabilgarri; transmisio kanala ixten
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1180
|
|
|
928.
|
|
|
Requested mail action okay, completed
|
|
|
|
|
Eskatutako posta-ekintza ondo; eginda
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1182
|
|
|
929.
|
|
|
User not local; will forward to <forward-path>
|
|
|
|
|
Erabiltzailea ez da lokala;<forward-path>-era birbidaliko da
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1184
|
|
|
930.
|
|
|
Requested mail action not taken: mailbox unavailable
|
|
|
|
|
Ez da egin eskatutako posta-ekintza: postontzia ez dago erabilgarri
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1186
|
|
|
931.
|
|
|
Requested action not taken: mailbox unavailable
|
|
|
|
|
Ez da egin eskatutako ekintza: postontzia ez dago erabilgarri
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1188
|
|
|
932.
|
|
|
Requested action aborted: error in processing
|
|
|
|
|
Eskatutako ekintza abortatu egin da: errorea prozesatzean
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1190
|
|
|
933.
|
|
|
User not local; please try <forward-path>
|
|
|
|
|
Erabiltzailea ez da lokala; proba egin <forward-path>-ekin
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1192
|
|
|
934.
|
|
|
Requested action not taken: insufficient system storage
|
|
|
|
|
Ez da egin eskatutako ekintza: sistema-biltegia ez da nahikoa
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1194
|
|
|
935.
|
|
|
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
|
|
|
|
|
Eskatutako posta-ekintza abortatu egin da: biltegi-esleipena gaindituta
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1196
|
|
|
936.
|
|
|
Requested action not taken: mailbox name not allowed
|
|
|
|
|
Ez da egin eskatutako ekintza: postontzi-izena ez da onartu
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1198
|
