|
|
728.
|
|
|
mailbox: %s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/spool/mail. The first %s is
* replaced with a relative path under /var/spool/mail,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/mail. The first %s is replaced
* with a relative path under /var/mail, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
brevbakke: %s (%s)
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
| In upstream: |
|
brevbakke:%s (%s)
|
|
|
Suggested by
Kenneth Nielsen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:196
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
|
|
|
729.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description.
* The first %s is replaced with a folder's full path,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
|
|
|
730.
|
|
|
_Index message body data
|
|
|
|
|
_Indeksér brødtekst i brev
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:505
|
|
|
731.
|
|
|
Cannot get message %s from folder %s
%s |
|
|
Translators: The first %s is replaced with a message ID,
* the second %s is replaced with the folder path,
* the third %s is replaced with a detailed error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke hente brevet %s fra mappen %s
%s |
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:744
|
|
|
732.
|
|
|
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
|
|
|
|
|
_Anvend mappesammenfatnings-filen ".folders" (exmh)
|
|
Translated by
Kenneth Nielsen
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
|
|
|
733.
|
|
|
MH-format mail directories
|
|
|
|
|
E-mail-mapper i MH-format
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
|
|
|
734.
|
|
|
For storing local mail in MH-like mail directories.
|
|
|
|
|
For lagring af lokal e-mail i MH-lignende brevmapper.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
|
|
|
735.
|
|
|
Local delivery
|
|
|
|
|
Lokal levering
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:73
|
|
|
736.
|
|
|
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
|
|
|
|
|
Til at hente (flytte) lokal e-mail fra mbox-formaterede standardkøer til mapper som håndteres af Evolution.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:74
|
|
|
737.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox
|
|
|
|
|
_Brug filtre på nye breve i indbakke
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:112
|
