|
|
427.
|
|
|
Retrieving message '%s' in '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:3037
|
|
|
428.
|
|
|
Retrieving quota information for '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:3259
|
|
|
429.
|
|
|
Refreshing folder '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:3557
|
|
|
430.
|
|
|
(%s) requires a single bool result
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) necessita un únic resultat booleà
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:930 src/camel/camel-folder-search.c:973
|
|
|
431.
|
|
|
(%s) not allowed inside %s
|
|
|
Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) no és permès dins de %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1011
|
|
|
432.
|
|
|
(%s) requires a match type string
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) necessita una cadena de tipus de concordança
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1018 src/camel/camel-folder-search.c:1026
|
|
|
433.
|
|
|
(%s) expects an array result
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) espera un resultat de tipus matriu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1054
|
|
|
434.
|
|
|
(%s) requires the folder set
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) necessita el conjunt de carpetes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1064
|
|
|
435.
|
|
|
Cannot parse search expression: %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar l'expressió de cerca: %s.
%s |
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:2286 src/camel/camel-folder-search.c:2460
|
|
|
436.
|
|
|
Error executing search expression: %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en executar l'expressió de cerca %s:
%s |
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:2298 src/camel/camel-folder-search.c:2472
|
