|
214.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
లక్షణాలు
|
|
Translated by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
221.
|
|
|
Text License
|
|
|
|
పాఠ్య లైసెన్సు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-license.c:158
|
|
257.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
బొమ్మను %s కు భద్రపరుస్తున్నది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
289.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
బొమ్మను భద్రపరుచుట వీలుకాదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
290.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
బొమ్మను భద్రపరుచు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
310.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
గ్నోమ్ పత్ర వీక్షకం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
312.
|
|
|
PAGE
|
|
|
|
పుట
|
|
Translated by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
360.
|
|
|
_Save Image As…
|
|
|
|
బొమ్మను ఇలా భద్రపరుచు...(_S)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:74
|
|
361.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
బొమ్మను నకలుచేయి (_I)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
395.
|
|
|
_File
|
|
|
|
ఫైల్ (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
దస్త్రం (_F)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|