|
|
103.
|
|
|
Generating preview: page %d of %d
|
|
|
|
|
Generuje sa náhľad: stránka %d z %d
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
operation status
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:350
|
|
|
104.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Pripravuje sa na tlač…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
105.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Tlačí sa %d. stránka z %d…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
operation status
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
106.
|
|
|
Requested format is not supported by this printer.
|
|
|
|
|
Požadovaný formát nie je podporovaný touto tlačiarňou.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2002
|
|
|
107.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Neplatný výber stránky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
108.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Upozornenie
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
109.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
Váš rozsah výberu na tlač neobsahuje žiadne stránky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
110.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Tlač
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Mário Vrablanský
|
|
|
|
|
PM: V prvom prípade by to mala byť asi Tlač
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693095
1. dialog title; 2. action entry
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
111.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
Zmeny rozmerov stránky:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
112.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
Zmenšiť na tlačiteľnú oblasť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
