|
|
387.
|
|
|
Rotating and zooming
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Otáčanie a približovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:115
|
|
|
388.
|
|
|
Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Otočenie stránky o 90 stupňov doľava
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:119
|
|
|
389.
|
|
|
Rotate the page 90 degrees clockwise
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Otočenie stránky o 90 stupňov doprava
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:126
|
|
|
390.
|
|
|
Zoom in
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Zväčšenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:133 shell/help-overlay.ui:435
|
|
|
391.
|
|
|
Zoom out
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Zmenšenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:140 shell/help-overlay.ui:442
|
|
|
392.
|
|
|
Touchpad gestures
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Gestá touchpadu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:431
|
|
|
393.
|
|
|
Go to next page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Prejde na nasledujúcu stránku
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:216 shell/help-overlay.ui:449
|
|
|
394.
|
|
|
Go to previous page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Prejde na predchádzajúcu stránku
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:209 shell/help-overlay.ui:456
|
|
|
395.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Súbor
|
|
Translated and reviewed by
Mário Vrablanský
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
396.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Upraviť
|
|
Translated by
Mário Vrablanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
