Translations by tuharsky
tuharsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 209. |
Password required
|
|
| 2008-01-15 |
Potrebné je heslo
|
|
| 226. |
Attachments
|
|
| 2007-09-21 |
Prílohy
|
|
| 258. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2007-09-21 |
Súbor sa nepodarilo uložiť ako “%s”.
|
|
| 281. |
Running in presentation mode
|
|
| 2007-09-21 |
Beží v režime prezentácie
|
|
| 287. |
Unable to open external link
|
|
| 2007-09-21 |
Nemôžem otvoriť vonkajší odkaz
|
|
| 289. |
The image could not be saved.
|
|
| 2007-09-21 |
Obrázok sa nepodarilo uložiť.
|
|
| 290. |
Save Image
|
|
| 2007-09-21 |
Uložiť obrázok
|
|
| 291. |
Unable to open attachment
|
|
| 2007-09-21 |
Nemôžem otvoriť prílohu
|
|
| 292. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2007-09-21 |
Prílohu sa nepodarilo uložiť.
|
|
| 293. |
Save Attachment
|
|
| 2007-09-21 |
Uložiť prílohu
|
|
| 297. |
70%
|
|
| 2007-09-21 |
70%
|
|
| 298. |
85%
|
|
| 2007-09-21 |
85%
|
|
| 310. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2007-09-21 |
Prehliadač dokumentov GNOME
|
|
| 317. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-21 |
Spustiť evince v režime celej obrazovky
|
|
| 318. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2007-09-21 |
Spustiť evince v prezentačnom režime
|
|
| 319. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2007-09-21 |
Spustiť evince v režime náhľadov
|
|
| 326. |
_About
|
|
| 2007-09-21 |
O _aplikácii
|
|
| 332. |
Rotate _Left
|
|
| 2007-09-21 |
Otočiť _doľava
|
|
| 333. |
Rotate _Right
|
|
| 2007-09-21 |
Otočiť do_prava
|
|
| 344. |
Op_en a Copy
|
|
| 2007-09-21 |
O_tvoriť kópiu
|
|
| 351. |
Select _All
|
|
| 2007-09-21 |
Vybrať _všetko
|
|
| 357. |
_Go To
|
|
| 2007-09-21 |
Í_sť na
|
|
| 358. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-09-21 |
Otvoriť v novom _okne
|
|
| 361. |
Copy _Image
|
|
| 2007-09-21 |
Kopírovať _Obrázok
|
|
| 401. |
_Last Page
|
|
| 2007-09-21 |
Po_sledná strana
|
|
