Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 336. |
Next Page
|
|
| 2016-09-03 |
Nasledujúca stránka
|
|
| 2014-09-22 |
Nasledujúca strana
|
|
| 337. |
Last Page
|
|
| 2016-09-03 |
Posledná stránka
|
|
| 2014-09-22 |
Posledná strana
|
|
| 338. |
Zoom _In
|
|
| 2014-09-22 |
_Zväčšiť
|
|
| 339. |
Zoom _Out
|
|
| 2014-09-22 |
Z_menšiť
|
|
| 340. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2014-09-22 |
_Nepárne strany vľavo
|
|
| 349. |
P_roperties…
|
|
| 2014-09-22 |
V_lastnosti…
|
|
| 350. |
_Copy
|
|
| 2014-09-22 |
_Kopírovať
|
|
| 354. |
_Close
|
|
| 2014-09-22 |
_Zavrieť
|
|
| 365. |
Remove Annotation
|
|
| 2014-09-22 |
Odstrániť poznámku
|
|
| 366. |
Opening, closing, saving and printing
|
|
| 2016-09-03 |
Otváranie, zatváranie, ukladanie a tlač
|
|
| 367. |
Open a document
|
|
| 2016-09-03 |
Otvorenie dokumentu
|
|
| 368. |
Open a copy of the current document
|
|
| 2016-09-03 |
Otvorenie kópie aktuálneho dokumentu
|
|
| 369. |
Save a copy of the current document
|
|
| 2016-09-03 |
Uloženie kópie aktuálneho dokumentu
|
|
| 370. |
Print the current document
|
|
| 2016-09-03 |
Tlač aktuálneho dokumentu
|
|
| 371. |
Close the current document window
|
|
| 2016-09-03 |
Zatvorenie okna aktuálneho dokumentu
|
|
| 372. |
Reload the document
|
|
| 2016-09-03 |
Znovu načítanie dokumentu
|
|
| 373. |
Selecting and copying text
|
|
| 2016-09-03 |
Výber a kopírovanie textu
|
|
| 374. |
Copy highlighted text
|
|
| 2016-09-03 |
Kopírovanie zvýrazneného textu
|
|
| 375. |
Select all the text in a document
|
|
| 2016-09-03 |
Výber všetkého textu v dokumente
|
|
| 376. |
Moving around the document
|
|
| 2016-09-03 |
Pohyb v dokumente
|
|
| 377. |
Move around a page
|
|
| 2016-09-06 |
Pohyb na stránke
|
|
| 378. |
Move up/down a page several lines at a time
|
|
| 2016-09-03 |
Pohyb hore a dole na stránke po niekoľkých riadkoch naraz
|
|
| 379. |
Go to page number
|
|
| 2016-09-03 |
Prejdenie na číslo stránky
|
|
| 380. |
Go to the beginning/end of a page
|
|
| 2016-09-03 |
Prejdenie na začiatok alebo koniec stránky
|
|
| 381. |
Go to the beginning of the document
|
|
| 2016-09-03 |
Prejdenie na začiatok dokumentu
|
|
| 382. |
Go to the end of the document
|
|
| 2016-09-03 |
Prejdenie na koniec dokumentu
|
|
| 383. |
Finding text
|
|
| 2016-09-03 |
Nájdenie textu
|
|
| 384. |
Show the search bar
|
|
| 2016-09-03 |
Zobrazenie lišty vyhľadávania
|
|
| 385. |
Go to the next search result
|
|
| 2016-09-03 |
Prejdenie na nasledujúci výsledok hľadania
|
|
| 386. |
Go to the previous search result
|
|
| 2016-09-03 |
Prejdenie na predchádzajúci výsledok hľadania
|
|
| 387. |
Rotating and zooming
|
|
| 2016-09-03 |
Otáčanie a približovanie
|
|
| 388. |
Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
|
|
| 2016-09-03 |
Otočenie stránky o 90 stupňov doľava
|
|
| 389. |
Rotate the page 90 degrees clockwise
|
|
| 2016-09-03 |
Otočenie stránky o 90 stupňov doprava
|
|
| 390. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-03 |
Zväčšenie
|
|
| 391. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-03 |
Zmenšenie
|
|
| 392. |
Touchpad gestures
|
|
| 2016-09-03 |
Gestá touchpadu
|
|
| 393. |
Go to next page
|
|
| 2016-09-03 |
Prejde na nasledujúcu stránku
|
|
| 394. |
Go to previous page
|
|
| 2016-09-03 |
Prejde na predchádzajúcu stránku
|
|
| 403. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2014-09-22 |
Prehliadač dokumentov pre obľúbené formáty dokumentov
|
|
| 404. |
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
| 2014-09-22 |
Toto je prehliadač dokumentov pre prostredie GNOME.
|
|
| 405. |
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2014-09-22 |
Podporuje nasledovné formáty dokumentov: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (s funkciou SyncTeX) a archívy komiksov (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
