Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
60 → 69 of 405 results First • • • Last
60.
Show two pages at once
Mostra duas páginas de cada vez
Translated by Fábio Nogueira
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
61.
Enlarge the document
Aumenta o documento
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in previewer/previewer.ui:34
62.
Shrink the document
Encolhe o documento
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in previewer/previewer.ui:42
63.
Download document
Baixa o documento
Translated by Fábio Nogueira
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
64.
Print document
Imprime o documento
Translated by Fábio Nogueira
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
65.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Visualizador de documentos
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Visualizador de Documentos
Suggested by Licio Fonseca
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
66.
View multi-page documents
Visualize documentos de múltiplas páginas
Translated by Henrique P. Machado
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
67.
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;documento;apresentação;
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/evince.desktop.in.in.h:3
68.
Print Preview
Visualizar impressão
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
69.
Preview before printing
Visualize antes de imprimir
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
60 → 69 of 405 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Celio Alves, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Gustavo Marques, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.