|
|
242.
|
|
|
View options
|
|
|
|
|
Ver opções
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-toolbar.c:251 ../shell/ev-toolbar.c:252
|
|
|
243.
|
|
|
Select or set the zoom level of the document
|
|
|
|
|
Selecione ou defina o nível de ampliação do documento
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:5
|
|
|
244.
|
|
|
Set zoom level
|
|
|
|
|
Definir o nível de ampliação
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:110
|
|
|
245.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
Ficheiros de imagem suportados
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
246.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
O documento não contém quaisquer páginas
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
247.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
O documento só contém páginas vazias
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
248.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
Impossível abrir o documento “%s”.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
|
|
249.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
A ler documento de “%s”
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
250.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
A transferir o documento (%d%%)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
251.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Falha ao ler o ficheiro remoto.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
