Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
260 → 269 of 405 results First • • • Last
260.
Uploading attachment (%d%%)
Mandadís de la pèça junta (%d[nbsp]%%)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mandadís de la pèça junta (%d %%)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:3035
261.
Uploading image (%d%%)
Mandadís de l'imatge (%d[nbsp]%%)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mandadís de l'imatge (%d %%)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:3039
262.
Save a Copy
Enregistrar una còpia
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../shell/ev-window.c:2889
263.
Could not send current document
Impossible de mandar lo document actual
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:3260
264.
Could not open the containing folder
Impossible de dobrir lo dorsièr parent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../shell/ev-window.c:2999
265.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d prètzfait en espèra dins la fila
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%d prètzfaits en espèra dins la fila
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:3587
266.
Printing job “%s”
Impression del prètzfait «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impression de lo prètzfait «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:3696
267.
Document contains form fields that have been filled out.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lo document conten de camps de formulari que son estats garnits.
Translated by Quentin PAGÈS
Located in shell/ev-window.c:3798
268.
Document contains new or modified annotations.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lo document conten d'anotacions novèlas o modificadas.
Translated by Quentin PAGÈS
Located in shell/ev-window.c:3801
269.
Reload document “%s”?
Recargar lo document « %s »[nnbsp]?
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Recargar lo document «[nnbsp]%s[nnbsp]»[nnbsp]?
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:3929
260 → 269 of 405 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).