|
|
202.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
|
Pergi ke item sejarah berikutnya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:226
|
|
|
203.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Kata laluan untuk dokumen %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
204.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Memuatkan…
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
205.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Dokumen ini terkunci dan hanya boleh dibaca dengan memasukkan kata laluan yang betul.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
206.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Nyahkunci Dokumen
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
207.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Masukkan Katalaluan
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
208.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Dokumen “%s” terkunci dan memerlukan kata laluan sebelum ia boleh dibuka.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
209.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Kata laluan diperlukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
210.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Kata _Laluan:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
211.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Lupa kata laluan _serta-merta
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
