|
|
70.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Құжат рұқсаттарын елемеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
71.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Құжат рұқсаттарын елемеу, көшірме жасау не баспаға шығару рұқсаттары сияқты.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Құжатты автоматты түрде қайта жүктеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically reload then document"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
73.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Құжат файл өзгерісі себебінен қайта жүктелді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
74.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
Соңғы рет құжатты ашу не сақтауға қолданылған буманың URI-і
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
75.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
Соңғы рет суретті сақтауға қолданылған буманың URI-і
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
76.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Бет үшін кэш өлшемі, МиБ есебімен
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
77.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
Өнделетін парақтарды кэштеу үшін қолданылатын максималды өлшемі, максималды масштабты шектейді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
78.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Пайдаланушы мәтіндік курсор навигациясын қалайтынынды растайтын сұхбатты көрсету.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
79.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
Сілтемелерге масштаб деңгейін өзгертуді рұқсат ету.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
