|
|
101.
|
|
|
Preparing preview…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Preparazione anteprima…
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing to print…"
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:346
|
|
|
102.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Chiusura…
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
103.
|
|
|
Generating preview: page %d of %d
|
|
|
|
|
Generazione anteprima: pagina %d di %d
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
|
| msgid "Printing page %d of %d…"
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:350
|
|
|
104.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Preparazione alla stampa…
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
105.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Stampa della pagina %d di %d…
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
106.
|
|
|
Requested format is not supported by this printer.
|
|
|
|
|
Il formato richiesto non è supportato da questa stampante.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
|
| msgid "PostScript is not supported by this printer."
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2002
|
|
|
107.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Selezione di pagine non valida
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
108.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Attenzione
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
109.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
L'intervallo di stampa selezionato non contiene alcuna pagina
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[NdT] qui c'è stata solo una correzione marginale nell'originale
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
110.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Stampa
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
