|
|
65.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Dokumentummegjelenítő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
66.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Többoldalas dokumentumok megjelenítése
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
67.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumentum;prezentáció;bemutató;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/evince.desktop.in.in.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Nyomtatási kép
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
69.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Előnézet nyomtatás előtt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
70.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
A dokumentum korlátozásainak felülbírálása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
71.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Dokumentum (például a másolásra vagy nyomtatásra vonatkozó) korlátozásainak felülbírálása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
A dokumentum automatikus újratöltése
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Reload the document"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
73.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
A dokumentum automatikusan újratöltésre kerül a fájl változásakor.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
74.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
Dokumentum megnyitására vagy mentésére utoljára használt könyvtár URI-címe
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
