|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Error al ejecutar la orden «%s» para descomprimir el cómic: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Error al lanzar el comando «%s» para descomprimir el cómic: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
La orden «%s» falló al descomprimir el cómic en el directorio temporal.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El comando «%s» falló al descomprimir el cómic.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
La orden «%s» no finalizó de forma normal.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El comando «%s» no finalizó de forma normal.
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
6.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Archivo dañado
|
|
Translated by
Aaron Martinez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Archivo corrupto
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
11.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Cómics
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Libros de cómics
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer libros de cómics
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer libros de cómics
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
16.
|
|
|
Adds support for reading DjVu documents
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer documentos DjVu
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer documentos DjVu
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
19.
|
|
|
Adds support for reading DVI documents
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer documentos DVI
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer documentos DVI
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
20.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
Esta obra es de dominio público
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Este trabajo está en el dominio público
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-xmp.c:350
|
|
|
23.
|
|
|
Type 1
|
|
|
|
|
Type 1
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tipo 1
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:868
|
