Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 305. |
400%
|
|
| 2009-08-11 |
400%
|
|
| 310. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2009-08-11 |
Visualitzador de documents del GNOME
|
|
| 312. |
PAGE
|
|
| 2009-08-11 |
PÀGINA
|
|
| 317. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2009-08-11 |
Executa l'Evince en mode pantalla completa
|
|
| 318. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2009-08-11 |
Executa l'Evince en mode presentació
|
|
| 319. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2009-08-11 |
Executa l'Evince com a previsualitzador
|
|
| 320. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2009-08-11 |
La paraula o frase que es vol cercar en el document
|
|
| 321. |
STRING
|
|
| 2009-08-11 |
CADENA
|
|
| 325. |
_Help
|
|
| 2009-08-11 |
A_juda
|
|
| 326. |
_About
|
|
| 2009-08-11 |
_Quant a
|
|
| 327. |
_Continuous
|
|
| 2009-08-11 |
C_ontinu
|
|
| 328. |
_Dual
|
|
| 2009-08-11 |
_Dual
|
|
| 329. |
Side _Pane
|
|
| 2009-08-11 |
Barra _lateral
|
|
| 330. |
_Fullscreen
|
|
| 2009-08-11 |
Pantalla _completa
|
|
| 331. |
Pre_sentation
|
|
| 2009-08-11 |
_Presentació
|
|
| 332. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-08-11 |
Gira a l'_esquerra
|
|
| 333. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-08-11 |
Gira a la _dreta
|
|
| 342. |
_Reload
|
|
| 2009-08-11 |
Ac_tualitza
|
|
| 344. |
Op_en a Copy
|
|
| 2009-08-11 |
Obri'n una _còpia
|
|
| 351. |
Select _All
|
|
| 2009-08-11 |
Selecciona-ho _tot
|
|
| 355. |
_Open Link
|
|
| 2009-08-11 |
_Obri l'enllaç
|
|
| 356. |
_Copy Link Address
|
|
| 2009-08-11 |
_Copia l'adreça de l'enllaç
|
|
| 357. |
_Go To
|
|
| 2009-08-11 |
Vé_s a
|
|
| 358. |
Open in New _Window
|
|
| 2009-08-11 |
Obri en una _finestra nova
|
|
| 359. |
Auto_scroll
|
|
| 2009-08-11 |
Desplaça _automàticament
|
|
| 361. |
Copy _Image
|
|
| 2009-08-11 |
Copia la _imatge
|
|
| 395. |
_File
|
|
| 2009-08-11 |
_Fitxer
|
|
| 396. |
_Edit
|
|
| 2009-08-11 |
_Edita
|
|
| 398. |
_View
|
|
| 2009-08-11 |
_Visualitza
|
|
| 399. |
_Go
|
|
| 2009-08-11 |
Vé_s
|
|
| 400. |
_First Page
|
|
| 2009-08-11 |
_Primera pàgina
|
|
| 401. |
_Last Page
|
|
| 2009-08-11 |
Úl_tima pàgina
|
|
