Ubuntu
evince package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evince”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
204.
Loading…
Загрузка...
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Загрузка…
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
215.
General
Агульныя
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in shell/ev-properties-dialog.c:85
223.
Document contains no annotations
Дакумент не змяшчае анатацый
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Дакумент не змяшчае нататак
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-sidebar-annotations.c:341
225.
Annotations
Анатацыі
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Нататкі
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-sidebar-annotations.c:566 shell/ev-window.c:7596
238.
Select page or search in the index
Выбраць старонку ці шукаць у індэксе
Translated by Yuras
Located in previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:218
270.
If you reload the document, changes will be permanently lost.
Калі перагрузіць дакумент, то ўсе змены будуць незваротна страчаны.
Translated by Yuras
In upstream:
Калі перазагрузіць дакумент, усе змены будуць незваротна страчаны.
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-window.c:3931
273.
If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
Калі не захаваць копію, то ўсе змены будуць незваротна страчаны.
Translated by Yuras
In upstream:
Калі не захаваць копію, усе змены будуць незваротна страчаны.
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-window.c:3944
325.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Да_ведка
Suggested by Yuras
Located in shell/evince-toolbar.ui:211
328.
_Dual
_Дзве старонкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in shell/evince-toolbar.ui:175
344.
Op_en a Copy
Адчыніць _копію
Translated by Ihar Hrachyshka
Reviewed by Alexander Vlasov
In upstream:
_Адкрыць копію
Suggested by Yuras
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.