|
|
331.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
خاسلىق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
|
332.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
گىنوم سۈرەت كۆرگۈچ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
333.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
334.
|
|
|
%d%%
|
|
|
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-zoom-entry.c:81
|
|
|
335.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
گىنوم سۈرەت كۆرگۈچى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
336.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئاچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
337.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
سۈرەت يىغقۇچنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
338.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
تام تەسۋىر ھالەتتە ئاچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
339.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ئۈلگىنى قايتا ئىشلەتمەي بەلكى يېڭى ئۈلگىنى قوزغات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
340.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
بىر يەككە كۆزنەكتە ئاچىدۇ، ئەگەر بىر قانچە كۆزنەك ئېچىلغان بولسا تۇنجىسىنى ئىشلىتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
