|
|
4.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
_บันทึกเป็น…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
พิมพ์…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Set as _Wallpaper
|
|
|
|
|
ตั้งเป็น_ภาพพื้นหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
แสดงโ_ฟลเดอร์ที่เก็บ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
8.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
คุณสมบัติของรูป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
9.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
ปิด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
ปิ_ด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
แก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
แ_ก้ไข
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
เรี_ยกคืน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
_Copy Image
|
|
|
|
|
_คัดลอกรูปภาพ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Flip _Horizontal
|
|
|
|
|
พลิกแนวนอน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
พลิกแนว_นอน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:13
|
