Ubuntu
eog package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “eog”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
15.
_Rotate Clockwise
Rotacion _orària
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Pivotar dins lo sens de las agulhas d'un relòtge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
16.
Rotate Counter_clockwise
Rotacion _anti-orària
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rotation _anti-horaire
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:155
17.
Move to _Trash
_Metre dins l'esco_bilhièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desplaçar dins la _escobilhièr
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
25.
Zoom _Out
Zoo_m arrièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Zoo_m +
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
46.
Open _With
Dobrir _amb
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ouvrir _avec
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/eog-gear-menu.ui:10
79.
Save As
Enregistrar jos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar coma
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
86.
Choose a folder
Causissètz un dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Causissètz un repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
91.
Rename from:
Renomenar a partir de[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Renommar a partir de :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
92.
To:
En[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Destinatari :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
105.
Color for Transparent Areas
Color per las zònas transparentas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de las zònas transparentas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:293
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).