|
|
324.
|
|
|
Are you sure you want to move 
“ %s” to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3483
|
|
|
325.
|
|
|
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3486
|
|
|
326.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
के तपाईँ साच्चै नै
चयन गरेको छवि रद्दिटोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ? |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
के तपाईँ साच्चै नै
चयन गरेको %d छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ? |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
327.
|
|
|
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3496
|
|
|
328.
|
|
|
Couldn’t access trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3560 src/eog-window.c:3574
|
|
|
329.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
330.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
पूरा पर्दा मोडमा हालको छवि देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Running in fullscreen mode"
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
331.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
गुणहरू
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
|
332.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
जिनोम छवि दर्शक ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
333.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
