|
|
128.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
129.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
सामान्य
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
|
|
130.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
एउटा छवि खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
131.
|
|
|
Save the image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
छवि बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:26
|
|
|
132.
|
|
|
Save the image with a new file name
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
छवि नया फाइल नाममा बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
|
|
133.
|
|
|
Print the current image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
हालको छवि मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:40
|
|
|
134.
|
|
|
Close the current window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:47
|
|
|
135.
|
|
|
Close all windows
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
सबै सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:54
|
|
|
136.
|
|
|
Set the image as desktop background
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
छविलाई डेक्सटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:61
|
|
|
137.
|
|
|
Show/Hide the sidebar
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:75
|
