|
|
32.
|
|
|
_First Image
|
|
|
|
|
पहिलो छवि
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:15
|
|
|
33.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
|
अन्तिम छवि
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
|
34.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_सहयोग
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
मद्दत
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
35.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
सामग्रीहरू
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:35
|
|
|
36.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
कुञ्जीपाटी सटकर्ट
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
|
37.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_बारेमा
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
बारेमा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
|
38.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
प्रथमिकिकरण
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
39.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
अन्त्य गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
40.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
जिनोमको आँखा
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
GNOME को आँखा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
41.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
छविहरू ब्राउज गर्नुहोस् र घुमाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
