|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
সম্পাদনা (_E)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
এটার একটা ভদ্রলোকের মতো বাংলা না করলেই নয়
Pro: Dictionary'তে "স্লাইড" আছে, সুতরাং সমস্যা নাই
# তাও - ভালো শোনায় না - আর শো-র বাংলা কি?
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে (_U)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
_Copy Image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Flip _Horizontal
|
|
|
|
|
অনুভূমিকভাবে উল্টানো হবে (_H)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
শুধু "ছবি" লিখলে জিনিষটা সহজে বোঝা যায়। "চিত্র সংগ্রহ" ঠিক আছে - কিন্তু কেমন জানি শোনায়। "চিত্রের সংগ্রহ" লিখতে পারো।
#চিত্রের করে দিয়েছি
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Flip _Vertical
|
|
|
|
|
উল্লম্বভাবে উল্টানো হবে (_V)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান (_R)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
16.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
17.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
আবর্জনায় সরিয়ে ফেলুন (_T)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
18.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
|
|
|
19.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:19
|
