|
|
31.
|
|
|
_Next Image
|
|
|
|
|
পরবর্তী ছবি (_N)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Pro: এইটা নিয়ে Confusion আছে। Embed = ?
#আমারও মাথায় ঢুকছে না :-(
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:45
|
|
|
32.
|
|
|
_First Image
|
|
|
|
|
প্রথম ছবি (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:15
|
|
|
33.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
|
সর্বশেষ ছবি (_L)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
শেষ ছবি (_L)
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
|
34.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহায়তা (_H)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
35.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
বিষয়বস্তু (_C)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:35
|
|
|
36.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
|
37.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
পরিচিতি (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "প্রোগ্রামটি থেকে বিদায় নেওয়া হোক"
msgstr "প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক" -- ভাবানুবাদ
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
|
38.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ (_n)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
39.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
40.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
জিনোমের চোখ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
