|
21.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
স্ট্যাটাসবার (_S)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
22.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
চিত্রের গ্যালারি (_I)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
23.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
পার্শ্বদেশ (_P)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:23
|
|
24.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:24
|
|
25.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
26.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
সর্বোৎকৃষ্ট মানানসই (_B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
27.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "আপনার বর্তমান প্রিন্টারের পৃষ্ঠা বৈশিষ্টাবলী ঠিক করুন"
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:27
|
|
28.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
স্লাইড শো
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক"
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:28
|
|
29.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
যান (_G)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
30.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
পূর্ববর্তী ছবি (_P)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|