|
|
321.
|
|
|
Couldn’t retrieve image file information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3343
|
|
|
322.
|
|
|
Couldn’t delete file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3359 src/eog-window.c:3582
|
|
|
323.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
%s মুছে ফেলার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
324.
|
|
|
Are you sure you want to move 
“ %s” to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3483
|
|
|
325.
|
|
|
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3486
|
|
|
326.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই নির্বাচিত ছবিটিকে আবর্জনা সরিয়ে ফেলতে চান?
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই %d নির্বাচিত ছবিগুলোকে আবর্জনায় সরাতে চান?
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
327.
|
|
|
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3496
|
|
|
328.
|
|
|
Couldn’t access trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3560 src/eog-window.c:3574
|
|
|
329.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
330.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
বর্তমান ছবিটি পর্দাজুড়ে প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
বেশ কঠিন শোনাচ্ছে
msgstr "চক্র" অথবা
msgstr "চক্রাকারে"
#বুঝলাম না!
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
