Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2006-04-30 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
"%s" আবর্জনাতে সরাতে চান?
|
|
| 2006-04-30 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
"%s" আবর্জনাতে সরাতে চান?
|
|
| 2006-04-30 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
"%s" আবর্জনাতে সরাতে চান?
|
|
| 2006-04-30 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
"%s" আবর্জনাতে সরাতে চান?
|
|
| ~ |
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
| 2005-11-08 |
সংরক্ষণ করার জন্য অস্থায়ী ফাইল তৈরী করা গেল না: %s
|
|
| ~ |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2005-11-08 |
JPEG ফাইল পড়ার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা গেল না
|
|
| ~ |
Couldn't access trash.
|
|
| 2005-11-08 |
আবর্জনা ফোল্ডারে প্রবেশ করা যাচ্ছেনা।
|
|
| 1. |
_Image
|
|
| 2005-11-08 |
ছবি (_ছ)
|
|
| 3. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
সংরক্ষণ (_র)
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
বন্ধ করুন (_ব)
|
|
| 10. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
সম্পাদন (_স)
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
শেষ পরিবর্তন বাতিল (_ব)
|
|
| 13. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2005-11-08 |
অনুভুমিকভাবে ঘোরান (_অ)
|
|
| 14. |
Flip _Vertical
|
|
| 2005-11-08 |
উল্লম্বভাবে ঘোরান (_ল)
|
|
| 15. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান (_দ)
|
|
| 17. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-04-30 |
আবর্জনাতে সরাও (_T)
|
|
| 2006-04-30 |
আবর্জনাতে সরাও (_T)
|
|
| 2006-04-30 |
আবর্জনাতে সরাও (_T)
|
|
| 2006-04-30 |
আবর্জনাতে সরাও (_T)
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
দর্শন (_শ)
|
|
| 21. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
স্ট্যাটাসবার (_স)
|
|
| 25. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
ছোট করে দেখাও (_ছ)
|
|
| 28. |
Slide Show
|
|
| 2005-11-08 |
স্লাইড শো
|
|
| 29. |
_Go
|
|
| 2006-04-30 |
চল (_G)
|
|
| 2006-04-30 |
চল (_G)
|
|
| 2006-04-30 |
চল (_G)
|
|
| 2006-04-30 |
চল (_G)
|
|
| 30. |
_Previous Image
|
|
| 2006-04-30 |
পূর্ববর্তি ছবি (_P)
|
|
| 2006-04-30 |
পূর্ববর্তি ছবি (_P)
|
|
| 2006-04-30 |
পূর্ববর্তি ছবি (_P)
|
|
| 2006-04-30 |
পূর্ববর্তি ছবি (_P)
|
|
| 31. |
_Next Image
|
|
| 2006-04-30 |
পরবর্তি ছবি (_N)
|
|
| 2006-04-30 |
পরবর্তি ছবি (_N)
|
|
| 2006-04-30 |
পরবর্তি ছবি (_N)
|
|
| 2006-04-30 |
পরবর্তি ছবি (_N)
|
|
| 32. |
_First Image
|
|
| 2006-04-30 |
প্রথম ছবি (_F)
|
|
| 33. |
_Last Image
|
|
| 2006-04-30 |
শেষ ছবি (_L)
|
|
| 2006-04-30 |
শেষ ছবি (_L)
|
|
| 2006-04-30 |
শেষ ছবি (_L)
|
|
| 2006-04-30 |
শেষ ছবি (_L)
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
সহায়িকা (_হ)
|
|
| 35. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
সূচী (_চ)
|
|
| 37. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
পরিচিতি (_স)
|
|
| 38. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
পছন্দসমূহ (_প)
|
|
| 40. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
গুহ্নোমের চোখ
|
|
| 44. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
ছবি প্রদর্শক
|
|
| 55. |
Previous
|
|
| 2006-04-30 |
পূরবর্তী
|
|
| 2006-04-30 |
পূরবর্তী
|
|
| 2006-04-30 |
পূরবর্তী
|
|
| 2006-04-30 |
পূরবর্তী
|
|
