|
|
1.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
ছবি (_I)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Pro: এইটা নিয়ে Confusion আছে। Embed = ?
#আমারও মাথায় ঢুকছে না :-(
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
খুলুন… (_O)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
3.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ (_S)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
4.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Set as _Wallpaper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
ধারণকারী ফোল্ডার প্রদর্শন (_F)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
8.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
ছবির বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
9.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
বন্ধ (_C)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "সফটওয়ার _পরিচিতি"
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
সম্পাদনা (_E)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
এটার একটা ভদ্রলোকের মতো বাংলা না করলেই নয়
Pro: Dictionary'তে "স্লাইড" আছে, সুতরাং সমস্যা নাই
# তাও - ভালো শোনায় না - আর শো-র বাংলা কি?
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
