|
|
932.
|
|
|
Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bir dosya sistemi oluşturulurken %u den %u ye kadar olan
bloklar hatasız olmak zorundadır.
|
|
Translated and reviewed by
Metelci
|
| In upstream: |
|
Bir dosya sistemi oluşturulurken %u den %d ye kadar olan
bloklar hatasız olmak zorundadır.
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:305
|
|
|
933.
|
|
|
Aborting....
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çıkılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:308
|
|
|
934.
|
|
|
Warning: the backup superblock/group descriptors at block %u contain
[tab]bad blocks.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uyarı: Blok %u deki yedek süperblok/grup tanımları
[tab]hatalı bloklar içeriyor.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:328
|
|
|
935.
|
|
|
while marking bad blocks as used
|
|
|
|
|
- hatalı bloklar kullanılmış olarak imlenirken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:347 misc/mke2fs.c:3374
|
|
|
936.
|
|
|
Writing inode tables:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Düğüm tabloları yazılıyor:
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:424
|
|
|
937.
|
|
|
Could not write %d blocks in inode table starting at %llu: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:446
|
|
|
938.
|
|
|
done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bitti
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:461 misc/mke2fs.c:2914 misc/mke2fs.c:3334
|
|
|
939.
|
|
|
while creating root dir
|
|
|
|
|
- kök dizin oluşturulurken hata
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:476
|
|
|
940.
|
|
|
while reading root inode
|
|
|
|
|
- kök düğümü okunurken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:483
|
|
|
941.
|
|
|
while setting root inode ownership
|
|
|
|
|
- kök düğümünün sahibi belirlenirken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:495
|
