|
|
260.
|
|
|
Bad time string "%s" 
The acceptible time strings are intervals (like "3D64s"), w3-datetime
strings, like "2002-04-26T04:22:01-07:00" (strings like
"2002-04-26T04:22:01" are also acceptable - duplicity will use the
current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23
(various combinations are acceptable, but the month always precedes
the day). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
String de tempo "%s" errônea
As strings de tempo aceitáveis são intervalos (como "3D64s"), strings de
w3-datetime, como "2002-04-26T04:22:01-07: 00" (strings como
"2002-04-26T04:22:01" também são aceitáveis - o duplicity utilizará o
fuso horário atual), ou datas comuns como 2/4/1997 ou 2001-04-23
(várias combinações são aceitáveis, mas o mês sempre precede
o dia). |
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_time.py:63
|
|
|
261.
|
|
|
Using temporary directory %s
|
|
|
|
|
Utilizando diretório temporário %s
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:157
|
|
|
262.
|
|
|
Registering (mktemp) temporary file %s
|
|
|
|
|
Registrando (mktemp) o arquivo temporário %s
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:201
|
|
|
263.
|
|
|
Registering (mkstemp) temporary file %s
|
|
|
|
|
Registrando (mkstemp) o arquivo temporário %s
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:227
|
|
|
264.
|
|
|
Forgetting temporary file %s
|
|
|
|
|
Esquecer o arquivo temporário %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:259
|
|
|
265.
|
|
|
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
|
|
|
|
|
Tentando esquecer o arquivo temporário desconhecido %s - isto provavelmente é um erro.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:262
|
|
|
266.
|
|
|
Removing still remembered temporary file %s
|
|
|
|
|
Removendo o arquivo temporário ainda recordado %s
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:281
|
|
|
267.
|
|
|
Cleanup of temporary file %s failed
|
|
|
|
|
Limpeza do arquivo temporário %s falhou
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:284
|
|
|
268.
|
|
|
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
|
|
|
|
|
Limpeza do diretório temporário %s falhou - isto provavelmente é um erro.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:290
|
|
|
269.
|
|
|
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
|
|
|
|
|
ERRO_IGNORADO: Aviso: ignorando erro, conforme solicitado: %s: %s
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/util.py:105 ../duplicity/dup_main.py:906
|
