Ubuntu
duplicity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

164 → 173 of 270 results First • • • Last
164.
Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)
Conjunto de cópia de segurança incremental adicionado (hora_inicial: %s / hora_final: %s)
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:420
165.
Chain start time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Horário do início da cadeia:
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:493
166.
Chain end time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Horário do fim da cadeia:
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:494
167.
Number of contained backup sets: %d
Número de conjuntos de cópia de segurança contidos: %d
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:495
168.
Total number of contained volumes: %d
Número total de volumes contidos: %d
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:496
169.
Type of backup set:
Tipo de conjunto de cópia de segurança:
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:497 ../duplicity/dup_collections.py:1311
170.
Time:
Hora:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:497 ../duplicity/dup_collections.py:1311
171.
Num volumes:
Número de volumes:
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:497
172.
Full
Completo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:502 ../duplicity/dup_collections.py:1318
173.
Incremental
Incremental
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:505 ../duplicity/dup_collections.py:1320
164 → 173 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Edvaldo de Souza Cruz, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Beraldo, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.