|
160.
|
|
|
Fatal Error: Remote manifest does not match local one. Either the remote backup set or the local archive directory has been corrupted.
|
|
|
|
Erro Fatal: o manifesto remoto não corresponde ao manifesto local. Ou então o conjunto de cópia de segurança remoto ou o diretório do arquivo local foi corrompido.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:251
|
|
161.
|
|
|
Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable.
|
|
|
|
Erro Fatal: nem o manifesto local nem o remoto podem ser lidos.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:268
|
|
162.
|
|
|
Preferring Backupset over previous one!
|
|
|
|
Dando preferência ao conjunto de cópia de segurança sobre o conjunto anterior!
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:407
|
|
163.
|
|
|
Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)
|
|
|
|
Ignorando conjunto de cópia de segurança incremental (hora_inicial: %s; necessário: %s)
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:411
|
|
164.
|
|
|
Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)
|
|
|
|
Conjunto de cópia de segurança incremental adicionado (hora_inicial: %s / hora_final: %s)
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:420
|
|
165.
|
|
|
Chain start time:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Horário do início da cadeia:
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:493
|
|
166.
|
|
|
Chain end time:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Horário do fim da cadeia:
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:494
|
|
167.
|
|
|
Number of contained backup sets: %d
|
|
|
|
Número de conjuntos de cópia de segurança contidos: %d
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:495
|
|
168.
|
|
|
Total number of contained volumes: %d
|
|
|
|
Número total de volumes contidos: %d
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:496
|
|
169.
|
|
|
Type of backup set:
|
|
|
|
Tipo de conjunto de cópia de segurança:
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:497 ../duplicity/dup_collections.py:1311
|