Ubuntu
duplicity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

130 → 139 of 270 results First • • • Last
130.
Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory
O diretório de arquivos especificado '%s' não existe, ou não é um diretório
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:1099
131.
Sign key should be an 8, 16 alt. 40 character hex string, like 'AA0E73D2'.
Received '%s' instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:1108
132.
Restore destination directory %s already exists.
Will not overwrite.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Restaurar destino diretório %s já existe.
Não substituirá.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:1168
133.
Verify directory %s does not exist
Verifique se diretório %s não existe
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:1173
134.
Backup source directory %s does not exist.
O diretório %s de origem da cópia de segurança não existe.
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:1179
135.
Command line warning: %s
Aviso de linha de comando: %s
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:1210
136.
Selection options --exclude/--include
currently work only when backing up,not restoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As opções de seleção --exclude/--include
atualmente só funcionam quando efetuando a cópia de segurança, e não quando restaurando.
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:1210
137.
Bad URL '%s'.
Examples of URL strings are "scp://user@host.net:1234/path" and
"file:///usr/local". See the man page for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL '%s' errada.
Examplos de strings URL são "scp://user@host.net:1234/path" e
"file:///usr/local". Veja a man page para mais informações.
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:1273
138.
Main action:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ação principal:
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:1303
139.
Import of %s %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/backend.py:92
130 → 139 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Edvaldo de Souza Cruz, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Beraldo, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.