|
98.
|
|
|
backup name
|
|
|
|
nome da cópia de segurança
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:444
|
|
99.
|
|
|
command
|
|
|
noun
|
|
|
|
comando
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:642 ../duplicity/cli_data.py:647
../duplicity/cli_data.py:865
|
|
100.
|
|
|
pyrax|cloudfiles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:637
|
|
101.
|
|
|
pem formatted bundle of certificate authorities
|
|
|
|
pacote de autoridades certificadoras no formato pem
|
|
Translated by
Rafael Beraldo
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:682
|
|
102.
|
|
|
seconds
|
|
|
Used in usage help. Example:
--timeout <seconds>
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:146 ../duplicity/cli_data.py:703
../duplicity/cli_data.py:913
|
|
103.
|
|
|
char
|
|
|
abbreviation for "character" (noun)
|
|
|
|
caractere
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:709 ../duplicity/cli_data.py:863
|
|
104.
|
|
|
Using archive dir: %s
|
|
|
|
Utilizando o arquivo dir: %s
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:861
|
|
105.
|
|
|
Using backup name: %s
|
|
|
|
Utilizando o nome da cópia de segurança: %s
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:862
|
|
106.
|
|
|
Command line error: %s
|
|
|
|
Erro na linha de comando: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:869
|
|
107.
|
|
|
Enter 'duplicity --help' for help screen.
|
|
|
|
Insira 'duplicity --help' para ajuda na tela.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_util.py:48
|